BÜCHER

Katherine Mansfield (1888 - 1923) ist die überragende Figur der frühen neuseeländischen Literatur. Sie wird als eine der großartigsten Verfasserinnen von Kurzgeschichten in englischer Sprache angesehen und ist die erste einer langen Reihe von ausgezeichneten neuseeländischen Verfassern von Kurzgeschichten. Geschichten wie ‚The Doll’s House’/deutsch: ‚Das Puppenhaus’, ‚At the Bay’/deutsch: ‚An der Bai’ und ‚The Garden Party’/deutsch: ‚Das Gartenfest’ sind überragende Beispiele für Mansfields Beschreibung des kolonialen Neuseelands der Jahrhundertwende.

Im 20. Jahrhundert tauchten viele großartige neuseeländische Romanschriftsteller auf, wie zum Beispiel John Mulgan (‘Man Alone’), Robin Hyde (‘The Godwits Fly’), Maurice Shadbolt (‘Strangers and Journeys’), Janet Frame (‘Owls do Cry’/deutsch: ‘Wenn Eulen schreien’).

Twelve Short Masterpieces

Short Stories

Bliss and Other Stories

The Godwits Fly

Im Jahr 1924 geboren, ist Janet Frame eine von Neuseelands angesehensten Romanschriftstellern. Die Bücher von Frame enthalten erschütternde Berichte über die Behandlung von Geisteskranken in Neuseeland während der 50er und 60er Jahre des 20. Jahrhunderts. Ihre sehr erfolgreiche dreiteilige Autobiographie war die Grundlage für eine hochgeschätzte Fernsehserie und einen Film ('An Angel at my Table’ / deutsch: 'Ein Engel an meiner Tafel’).

Zu den bekanntesten Maori-Schriftsteller Neuseelands gehören Patricia Grace, Alan Duff und Witi Ihimaera. Duffs kaltes ‘Once Were Warriors’ / deutsch: ‘Warriors’ beschreibt eine gewalttätige, dysfunktionale Maori-Familie. Der Maori-Filmemacher Lee Tamahori machte aus diesem Roman einen internationalen Erfolgsfilm (siehe Filme). Zur aufregenden  jüngeren Generation neuseeländischer Romanschriftsteller gehören die New-Age-Autorin Elizabeth Knox (‘The Vintner’s Luck’ / deutsch: ‘Der Engel mit den dunklen Flügeln’), die Angehörige der Generation X Emily Perkins (‘Not Her Real Name’), und die in Samoa geborene Sia Figiel (‘Where we once belonged’ / deutsch: ‘Alofa’), die zeigen, dass die zeitgenössische neuseeländische Literatur auf einer grossen Menge kultureller und stilistischer Einflüsse beruht.

Buchempfehlungen:

Heretaunga Pat Baker – Behind the Tattooed Face / deutsch: Die letzte Prophezeiung. Ein Maori-Epos
Pat Baker hat hier aufgeschrieben, was ihm seine Stammesväter über das Leben der Maori erzählt haben; die Geschichte reicht von der Zeit vor der Ankunft der Europäer bis in die Neuzeit; es wird vor allem auch von den Stammeskriegen zwischen den Maori selbst erzählt.

Patricia Grace - Potiki
Ein Buch über Neuseeland, die Maori - und das, was unter der Oberfläche liegt...

Patricia Grace ist selbst Halb-Maori und erzählt hier die Geschichte einer Maori-Sippe in Neuseeland, wie sie von Weissen systematisch mürbe gemacht werden, weil diese ihren Wohnort als Massentourismuszentrum benötigen.

Dieter Kreutzkamp - Am schönsten Ende der Welt Neuseeland
Ein schöner Reisebericht zur Einstimmung einer bevorstehenden Neuseelandreise. Der Autor berichtet von zwei Reisen nach Neuseeland. Die erste Reise führten ihn und seine Frau mit dem Fahrrad auf einer 7 jährigen Weltreise unter anderem nach Neuseeland. Die zweite Reise folgt ein paar Jahre später, und zwar mit einer Pferdekutsche über die Südinsel Neuseelands. Er schreibt von offenen und gastfreundlichen Menschen und schwärmt von der Natur. Er bezeichnet Neuseeland als ein leicht angekratztes Paradies.

Cathie Dunsford - Manawa Toa
Mit der ihr eigenen intensiven Energie und überschäumenden Freude am Erzählen schreibt Cathie Dunsford gegen die Vergewaltigung der Erde und des Meeres durch die alten Kolonialmächte und den nuklearen Holocaust der Atombombenversuche auf dem idyllischen Moruroa-Atoll unweit Neuseelands Mitte der neunziger Jahre. Der Roman lässt uns die pazifische Inselwelt mit allen Sinnen spüren. Manawa Toa lebt in der südpazifischen Erzähltradition, in der Mythen, überliefertes und Neuigkeiten in Form von Geschichten weitergegeben werden. Das Buch ist eine grandiose Einführung in die Kultur des Südpazifiks und Aotearoas und ein wichtiger, umwelt-politischer Aufrüttler.

Keri Hulme - Unter dem Tagmond
Vor dem Hintergrund der urwüchsigen Küstenlandschaft Neuseelands spielt sich zwischen drei Menschen, die auf schicksalhafte und schmerzliche Weise zusammenfinden, ein verzweiflungsvolles Drama widerstreitender Gefühle ab. Ein ungewöhnliches und eindrucksvolles Buch über die Verlorenheit des Einzelnen, der seine traditionellen Bindungen eingebüßt hat.

Jane Campion - Das Piano
Diese ungewöhnliche Liebesgeschichte spielt in der sumpfigen Wildnis Neuseelands und erzählt die leidenschaftliche Affäre der stummen jungen Ada mit dem Einwanderer Baines. Die Macht der Sexualität scheint alle moralischen Gesetze außer Kraft zu setzen.
Der gleichnamige Film (siehe Filme) nach diesem Buch ist auch absolut sehenswert!

Janet Frame - Ein Engel an meiner Tafel / Der Gesandte aus der Spiegelstadt
Autobiographische Romane einer aussergewöhnlichen Frau. Sie erzählen von der Kindheit, Jugend und Studentenzeit der Autorin in Neuseeland. Nach einem Selbstmordversuch wird die sensible Frau in eine Nervenklinik eingeliefert und nur die Erfolge ihres ersten Buches retten sie und ermöglichen ihr eine Rückkehr ins Leben. Es gibt auch eine hervorragende Verfilmung von Ein Engel an meiner Tafel.

Alan Duff - Warriors
Ein trauriges aber auch zorniges Buch über die Probleme einer Maori Familie im modernen Neuseeland. Ghettoleben, Arbeitslosigkeit und Alkohol führen zu Gewalt und Unterdrückung. Am Ende läßt das Buch ein wenig Hoffnung. Das Buch ist auch verfilmt worden (siehe Filme)und hat in Neuseeland Diskussionsstürme ausgelöst.

Emilie Ricards - Sehnsucht nach Neuseeland
Bis ins ferne Neuseeland ist Paige geflogen, um hier das Land zu verkaufen, das ihre Mutter geerbt hat. Doch ihre Pläne stossen auf den heftigen Widerstand des Farmers Adam Tomoana. Er kennt den zwielichtigen Unternehmer, der die unberührte Natur garantiert zerstören würde, und versucht deshalb, ihr die wilde Schönheit und den romantischen Zauber der Landschaft nahe zu bringen. Dabei kommt ihm der Zufall zu Hilfe: Von den Maoris erfährt er etwas über seine schöne Begleiterin, an das sie sich selbst nicht mehr erinnern kann. Nur manchmal steigen traumgleiche Bilder in ihr hoch, die ihr alles so vertraut erscheinen lassen. Adam weiß mehr, und er ist entschlossen, jeden einzelnen ihrer glücklichen Träume wahr zu machen…

Adam Armstrong - Der Gesang der Wale

Wieder einmal bricht die Engländerin Dr. Libby Bass, Expertin für die grossen Säugetiere der Meere, zu einem Forschungsprojekt auf - ans andere Ende der Welt, nach Neuseeland. Begleitet von ihrer zwölfjährigen Tochter Bree, erwartet sie an der Küste des Dusky Sound nicht nur eine Wildnis von fast magischer Anziehungskraft. Denn vor Jahren kam auch ein Mann nach Aotearoa, der Welt der Maoris. Einer, der dort die grosse Liebe seines Lebens fand - und verlor...